1 00:00:00,624 --> 00:00:03,371 - (Riario vrumbullon) - Dua të të ndihmoj. 2 00:00:03,372 --> 00:00:05,373 - (Ulërima) - (Gazmon) Prit! 3 00:00:05,408 --> 00:00:07,175 - Më thuaj çfarë thotë! - (Qen leh) 4 00:00:07,209 --> 00:00:08,576 (Tringëllimë zinxhiri) 5 00:00:08,611 --> 00:00:09,844 Epo! 6 00:00:09,879 --> 00:00:11,913 (Tërrmeti, Lupo rënkon) 7 00:00:12,181 --> 00:00:13,228 (Grate përplas) 8 00:00:13,229 --> 00:00:14,578 Ti je i sigurt tani. 9 00:00:14,602 --> 00:00:17,211 Ne jetojmë jetë të rrezikshme në kohë të rrezikshme. 10 00:00:17,286 --> 00:00:21,623 Gjithçka që dua është që Giulio ta bëjë keni një jetë të lumtur, të qetë. 11 00:00:21,691 --> 00:00:24,225 Por ju jeni gjithashtu e reja Nëna e Firences. 12 00:00:24,627 --> 00:00:26,561 Mos i injoroni njerëzit tuaj. 13 00:00:27,463 --> 00:00:30,966 [I BURGUAR] 'Lorenzo de'Medici, vendi juaj është me ne.' 14 00:00:31,233 --> 00:00:32,634 [LORENZO] "Do të mbytem më shpejt." 15 00:00:32,702 --> 00:00:34,636 [VANNUCCI] "Sixtus nuk mund t'i besohet." 16 00:00:34,704 --> 00:00:36,471 Asnjë garanci sigurie. 17 00:00:36,539 --> 00:00:38,740 [CELLINI] Ai mund të jetë i vetmi gjë që e mban Firencen të mos shkërmoqet. 18 00:00:38,774 --> 00:00:40,408 - Ne duhet të ofrojmë mbështetjen tonë! - Mjaft! 19 00:00:40,443 --> 00:00:42,444 Vazhdo, mbaroje. Mbyllni rrethin. 20 00:00:42,478 --> 00:00:44,946 Ose mund të zgjidhni. (Bulësisht) Zgjohuni! 21 00:00:44,981 --> 00:00:47,048 (Ajo gulçohet) 22 00:00:47,083 --> 00:00:50,585 Merrni faqen në Firence. Ju betohem, Leo do të jetë atje dhe ai do t'ju ndihmojë. Shkoni. 23 00:00:50,619 --> 00:00:53,288 Ne do të gjejmë faqen, me ose pa ndihmën tuaj. 24 00:00:53,322 --> 00:00:54,422 (Gazet) 25 00:00:57,493 --> 00:00:59,494 (muzikë e stilit oriental) 26 00:00:59,562 --> 00:01:01,463 (frymëmarrje e vështirë) 27 00:01:11,807 --> 00:01:13,775 (Zëra të largët) 28 00:01:23,452 --> 00:01:27,789 [CELINI] Genova! Genova premton 6000 burra me hark të gjatë! 29 00:01:27,823 --> 00:01:28,823 (duke brohoritur) 30 00:01:28,858 --> 00:01:30,859 Dhe 1000 këmbësorë! 31 00:01:30,926 --> 00:01:32,594 (Bozhoritje të egra) 32 00:01:32,628 --> 00:01:34,662 Venecia premton 200 galeri. 33 00:01:34,697 --> 00:01:35,898 (duke brohoritur) 34 00:01:35,899 --> 00:01:40,389 Së fundmi që dëgjuam, kishit 500 anije luftarake në dispozicionin tuaj. 35 00:01:40,413 --> 00:01:42,370 (Të qeshura) 36 00:01:42,371 --> 00:01:45,373 Dhe sa lanze speczate A premton Shenjtëria e Tij? 37 00:01:45,441 --> 00:01:46,674 (Spektatorët murmuritin) 38 00:01:46,709 --> 00:01:48,543 E gjithë Ushtria Papale duhet fejuar! 39 00:01:48,611 --> 00:01:50,445 (duke brohoritur) 40 00:01:54,550 --> 00:01:56,484 (Mbisedë e paqartë) 41 00:01:58,854 --> 00:02:00,789 - (Gruaja bërtet)- Turk! 42 00:02:00,823 --> 00:02:02,824 (Njerëzit duke bërtitur) 43 00:02:02,858 --> 00:02:04,826 Turk bastard! 44 00:02:05,795 --> 00:02:07,295 Rojet! 45 00:02:07,329 --> 00:02:09,330 Roje, ndalojeni! 46 00:02:09,365 --> 00:02:11,332 (Gratë që bërtasin) 47 00:02:11,367 --> 00:02:13,301 (Gërmoje) 48 00:02:16,472 --> 00:02:17,972 - Urh! - (Gërmon) 49 00:02:19,308 --> 00:02:21,342 [DOGE] Në fund të fundit, kjo është kryqëzata juaj... 50 00:02:21,377 --> 00:02:22,510 (Sketuesit brohorasin) 51 00:02:22,545 --> 00:02:24,646 ..pasi je kaq i përshtatshëm për të na kujtuar! 52 00:02:24,680 --> 00:02:26,815 Ku është nipi im? 53 00:02:26,849 --> 00:02:28,817 (Grumbull zërash) 54 00:02:31,487 --> 00:02:33,822 - (Blirime të habitshme) [CELLINI] Turk! 55 00:02:34,890 --> 00:02:36,891 (muzikë suspensive) 56 00:02:39,061 --> 00:02:41,496 Rojet! Rojet! 57 00:02:43,899 --> 00:02:45,834 (muzikë suspensive) 58 00:02:51,707 --> 00:02:53,475 (Helmeta përplaset në dysheme) 59 00:02:55,544 --> 00:02:57,846 (Mërmëritje habie, Lorenco gulçohet) 60 00:03:00,583 --> 00:03:03,384 (merr frymë rëndë) 61 00:03:09,758 --> 00:03:11,726 (muzikë me temë) 62 00:03:11,750 --> 00:03:15,750 ♪ Demonët e DaVinçit 3x07 ♪ Alis Volat Proplis Data origjinale e transmetimit më 5 dhjetor 2015 63 00:03:15,774 --> 00:03:22,274 == sinkronizimi, korrigjuar nga 00:04:14,385 ♪ ♪ 65 00:04:17,560 --> 00:04:18,927 (Nxjerr) 66 00:04:18,961 --> 00:04:20,929 Sytë duken normalë. 67 00:04:21,897 --> 00:04:23,765 (Nxjerr) 68 00:04:24,633 --> 00:04:26,634 - Si ndihesh? - Gjallë. 69 00:04:26,669 --> 00:04:29,404 - Kundër çdo arsyeje. - (Frahët e zogjve tundin) 70 00:04:31,507 --> 00:04:32,974 Më helmove? 71 00:04:33,008 --> 00:04:37,111 Kushtëzimi i Labirintit ishte...i gjerë. 72 00:04:38,080 --> 00:04:40,081 Por unë shtyva më shumë. 73 00:04:40,115 --> 00:04:42,116 Më duhej të afrohesha... (Nxjerr) 74 00:04:42,151 --> 00:04:44,152 ..duke ju shëruar në të njëjtën mënyrë. 75 00:04:45,454 --> 00:04:47,422 (Trumbujt e gishtave) 76 00:04:53,929 --> 00:04:55,930 (Gërmoje) 77 00:04:55,965 --> 00:04:58,499 (Këmbanat e kishës bien në distancë, qeni leh) 78 00:04:58,567 --> 00:04:59,934 Më e keqja ka mbaruar. 79 00:04:59,969 --> 00:05:02,670 Jo kur duhet të jetoj me atë që kam bërë. 80 00:05:06,008 --> 00:05:08,009 A jemi të sigurt se kjo është e mençur? 81 00:05:08,077 --> 00:05:10,645 - Vetëm beso veten. - (Riario thith) 82 00:05:10,679 --> 00:05:12,113 Filloni nga e para. 83 00:05:14,083 --> 00:05:16,618 (Këmbanat e kishës bien distanca, qeni leh) 84 00:05:22,024 --> 00:05:24,626 Zgjedhja juaj e radhës është ajo që ju përcakton. 85 00:05:32,868 --> 00:05:34,035 Hm. 86 00:05:36,705 --> 00:05:38,673 A janë ato dizajne të reja? Hm? 87 00:05:38,707 --> 00:05:40,708 Mm. Shikoni. 88 00:05:41,644 --> 00:05:44,012 Ah. Nëse... E dini, Unë duhet t'ju tregoj. 89 00:05:47,216 --> 00:05:49,217 Ah, shiko këtu. 90 00:05:49,485 --> 00:05:50,952 Kjo... 91 00:05:50,986 --> 00:05:52,820 Kjo pajisje, 92 00:05:52,855 --> 00:05:55,023 lëshon bombardime pa perdorim... 93 00:05:55,057 --> 00:05:57,058 (Trokitni në derë) 94 00:06:02,498 --> 00:06:04,499 (Trokitjet vazhdojnë) 95 00:06:11,540 --> 00:06:13,508 A është ai këtu? 96 00:06:21,550 --> 00:06:23,518 Ai beson se unë jam shëruar, signora. 97 00:06:30,826 --> 00:06:32,827 Jeni të të njëjtit mendim? 98 00:06:32,861 --> 00:06:37,165 Unë jam i shëndoshë për të hera e parë pas shumë kohësh. 99 00:06:39,034 --> 00:06:41,035 Ajo që kam bërë, është ... 100 00:06:41,070 --> 00:06:43,037 (Zëra që brohorasin jashtë) 101 00:06:43,706 --> 00:06:45,707 ..nuk mund të falet. 102 00:06:45,741 --> 00:06:48,042 Girolamo, domethënë jo për ju që të vendosni. 103 00:06:48,077 --> 00:06:50,078 Ka ndodhur diçka? 104 00:06:50,112 --> 00:06:52,080 (Zëra që brohorasin jashtë) 105 00:06:52,614 --> 00:06:54,582 Rrugët janë kaotike. 106 00:06:54,616 --> 00:06:56,784 Lorenzo de'Medici është kthyer. 107 00:06:58,620 --> 00:06:59,921 Çfarë? 108 00:07:02,458 --> 00:07:04,525 - (Giulio qan) A ta marr? - Jo. 109 00:07:04,960 --> 00:07:06,928 (Turma duke kënduar) Vale! Vale! 110 00:07:07,796 --> 00:07:09,797 Nuk ka nevojë për këtë. 111 00:07:12,935 --> 00:07:14,902 (Da Vinçi duke gulçuar) 112 00:07:14,937 --> 00:07:16,704 Maestro? 113 00:07:17,840 --> 00:07:19,841 Lorenzo është kthyer por... 114 00:07:19,875 --> 00:07:21,676 Kjo është mirë, kjo është mirë. 115 00:07:25,280 --> 00:07:27,014 (Giulio grizzles) 116 00:07:27,049 --> 00:07:29,050 (Turma duke kënduar) Vale! Vale! 117 00:07:29,752 --> 00:07:31,719 Vale! Vale! 118 00:07:32,554 --> 00:07:34,555 (Këndimi vazhdon) 119 00:07:44,633 --> 00:07:46,200 (Giulio grizzles) 120 00:07:46,235 --> 00:07:47,869 Erm... 121 00:07:48,804 --> 00:07:50,772 Një moment, ju lutem. 122 00:07:51,907 --> 00:07:53,908 Të gjithë, ju lutem. 123 00:07:56,779 --> 00:07:58,746 (Giulio grizzles) 124 00:08:08,957 --> 00:08:10,057 (Nxjerr) 125 00:08:12,795 --> 00:08:14,262 (merr frymë rëndë) 126 00:08:14,296 --> 00:08:16,063 Shumë mirë që të shoh. 127 00:08:17,065 --> 00:08:18,833 Dhe ti, vëlla. 128 00:08:18,901 --> 00:08:21,669 Domethënë... jam i lehtësuar por... 129 00:08:21,737 --> 00:08:23,738 I befasuar? 130 00:08:28,744 --> 00:08:32,246 Unë supozoj se ju nevojiten forca të blinduara për të shpëtuar, por pse ta veshësh deri në Firence? 131 00:08:32,281 --> 00:08:36,851 Nuk isha i sigurt se sa larg bregun e tyre... trupat e tyre kishin avancuar. 132 00:08:36,919 --> 00:08:38,920 Të kishin në robëri? 133 00:08:38,954 --> 00:08:40,655 Të burgosur me vlerë. 134 00:08:42,157 --> 00:08:45,026 Mbajtur për shpërblesë... (Grunts) 135 00:08:45,761 --> 00:08:47,161 ..ose për t'u shkëmbyer. 136 00:08:47,796 --> 00:08:51,799 Por shpejt u bë e qartë se ne do të ishin lodra e tyre. 137 00:08:53,936 --> 00:08:56,971 Gërmimi i gropave për trupat e të vdekurve tanë dhe të vdekjes. 138 00:08:57,706 --> 00:09:00,141 Dhe pastaj natën, turqit do t'i digjnin - 139 00:09:01,009 --> 00:09:04,879 një zjarr në festë të fitores së tyre. 140 00:09:08,016 --> 00:09:10,017 Dhe pastaj një mëngjes ... 141 00:09:10,052 --> 00:09:12,019 (frymëmarrje e vështirë) 142 00:09:12,054 --> 00:09:14,055 ..aty ishte ky fëmijë... 143 00:09:15,290 --> 00:09:17,825 ..që ende nuk ishte dorëzuar tek plagët e saj. 144 00:09:20,395 --> 00:09:23,898 Dhe ajo u lut për mua ndihmoje atë, supozova se ajo donte të ikte, 145 00:09:23,966 --> 00:09:27,268 derisa pashë tehun u fut në shpinën e saj. 146 00:09:27,870 --> 00:09:29,804 (Kërcitje zjarri) 147 00:09:29,838 --> 00:09:34,108 Babai i saj ishte përpjekur kurseje fëmijën e tij nga tmerret që do të vijnë. 148 00:09:36,812 --> 00:09:40,648 Por ai ia doli vetëm duke marrë gjysmën e jetës së saj. 149 00:09:45,153 --> 00:09:46,821 Dhe pjesën tjetër e mora. 150 00:09:54,997 --> 00:09:56,998 (Nxjerr) Atë natë... 151 00:09:57,032 --> 00:09:59,000 (Gërmoje) 152 00:09:59,034 --> 00:10:02,370 ..kur roja në roje kishte e dehur veten deri në shpërqendrim, 153 00:10:03,872 --> 00:10:07,041 ne e futëm tehun në të tijën qafa, ia hoqi armaturën 154 00:10:07,075 --> 00:10:10,177 dhe e varrosi në hirin e saj. 155 00:10:16,218 --> 00:10:17,685 (Nxjerr) 156 00:10:18,921 --> 00:10:20,888 (Qeni leh në distancë) 157 00:10:25,027 --> 00:10:27,728 [LAURA] Shenjtëria e Tij kërkon praninë tuaj. 158 00:10:29,264 --> 00:10:31,232 E kërkon, në fakt. 159 00:10:32,367 --> 00:10:34,902 Ai ka nevojë për fytyrën e kryqëzata në krah të tij. 160 00:10:36,939 --> 00:10:38,940 (Qeni leh në distancë) 161 00:10:43,912 --> 00:10:45,913 (Thiku gërvishtet në këllëf) 162 00:10:45,948 --> 00:10:47,915 (muzikë suspensive) 163 00:11:02,130 --> 00:11:04,265 Nëse të kërcënoj përsëri, 164 00:11:04,299 --> 00:11:06,067 ju duhet të mbroni veten. 165 00:11:07,235 --> 00:11:09,070 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 166 00:11:09,104 --> 00:11:11,105 Do me premtosh... 167 00:11:11,139 --> 00:11:13,107 ose do të më kthesh te zinxhirët e mi. 168 00:11:23,485 --> 00:11:26,787 [DA VINCI] 'Ne kemi rritur një ushtri që kur u kapët.' 169 00:11:26,822 --> 00:11:28,255 E gjithë Italia është bashkuar. 170 00:11:28,991 --> 00:11:31,926 Një kryqëzatë e armatosur me armë të reja, 171 00:11:31,960 --> 00:11:34,261 si të cilat bota nuk ka parë kurrë. 172 00:11:35,797 --> 00:11:37,999 Kam marrë masa paraprake kësaj radhe. 173 00:11:38,066 --> 00:11:40,134 I kam ruajtur mendimet e mia si dhe imja... 174 00:11:40,168 --> 00:11:41,969 Ah. 175 00:11:42,004 --> 00:11:43,571 ..si dhe veprimet e mia. 176 00:11:43,805 --> 00:11:45,573 (Lorenco rrënqethet butë) 177 00:11:47,476 --> 00:11:49,577 Turqit nuk do të kenë këto dizajne. 178 00:11:49,811 --> 00:11:51,278 Oh. 179 00:11:53,081 --> 00:11:55,082 - (Libri mbyllet) - Lorenco? 180 00:11:59,521 --> 00:12:01,255 Më çoni tek ajo. 181 00:12:14,202 --> 00:12:16,203 (muzikë melankolike) 182 00:12:28,316 --> 00:12:30,317 Si ndodhi? 183 00:12:30,352 --> 00:12:33,521 Ajo kishte shkuar në Romë në një mision hakmarrjeje. 184 00:12:36,291 --> 00:12:39,994 Mësova për financat tona humbje në duart e xhaxhait tim bastard. 185 00:12:45,400 --> 00:12:48,135 - A vuajti ajo? - Jo. 186 00:12:48,170 --> 00:12:49,870 Ju lutem. 187 00:12:50,639 --> 00:12:52,339 dua ta di. 188 00:12:53,642 --> 00:12:55,643 Ajo u godit nga pas. 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,646 Duket se ajo ka vdekur në çast. 190 00:12:58,680 --> 00:13:00,514 (pulëbardha qajnë) 191 00:13:04,252 --> 00:13:06,087 Si u gjet ajo? 192 00:13:08,356 --> 00:13:10,357 Ajo... 193 00:13:11,526 --> 00:13:13,894 Duart dhe këmbët e saj u gozhduan në një shtyllë. 194 00:13:13,929 --> 00:13:15,930 (E mbyt dënesën) 195 00:13:21,103 --> 00:13:23,070 Kjo është puna ime. 196 00:13:24,106 --> 00:13:26,073 (Nxjerr) 197 00:13:26,108 --> 00:13:27,541 Unë e tradhtova atë ... 198 00:13:29,344 --> 00:13:31,345 .. braktisa familjen time. 199 00:13:31,379 --> 00:13:33,380 Vdekja e saj është pendimi im. 200 00:13:36,118 --> 00:13:37,518 Erm... 201 00:13:37,552 --> 00:13:39,553 ndërsa unë isha... 202 00:13:39,588 --> 00:13:41,555 duke gjuajtur vrasësin e Clarice... 203 00:13:45,460 --> 00:13:47,428 Erm... gjeta një letër. 204 00:13:50,265 --> 00:13:52,566 Ajo shprehet... 205 00:13:54,202 --> 00:13:56,337 ..pendim për dështimin e saj në mungesën tuaj 206 00:13:56,371 --> 00:13:58,172 dhe lutet për faljen tuaj. 207 00:14:07,048 --> 00:14:08,849 (Lorenco psherëtin) 208 00:14:18,426 --> 00:14:20,394 (Ai mbyt një të qarë) 209 00:14:25,000 --> 00:14:26,433 (Nxjerr) 210 00:14:27,269 --> 00:14:29,236 Edhe në vdekje, ajo më përul. 211 00:14:33,441 --> 00:14:35,209 Dhe çfarë prej jush? 212 00:14:37,112 --> 00:14:40,047 E ke falur Lucrezinë? 213 00:14:42,284 --> 00:14:44,285 Herën e fundit Unë isha në shoqërinë e saj, 214 00:14:44,352 --> 00:14:46,353 Unë u përpoqa ta vrisja. 215 00:14:46,388 --> 00:14:48,389 Dhe ti e ndihmove të arratisej. 216 00:14:52,394 --> 00:14:54,361 Që atëherë nuk e kam parë. 217 00:14:55,931 --> 00:14:57,932 (muzikë e frikshme atmosferike) 218 00:15:06,541 --> 00:15:08,542 (Lucrezia ankohet) 219 00:15:11,279 --> 00:15:13,247 (Duke qarë dhe qarë) 220 00:15:18,854 --> 00:15:20,855 (Grona kërcas) 221 00:15:29,097 --> 00:15:31,098 (Uji rrjedh) 222 00:15:31,132 --> 00:15:33,133 Nuk dukesh mirë, bijë. 223 00:15:33,201 --> 00:15:35,970 Ndoshta tani ju janë gati për të folur. 224 00:15:40,942 --> 00:15:42,476 Të kam thënë të gjitha e di. 225 00:15:44,145 --> 00:15:46,313 Sa te tjera e mbajti rob Lupo? 226 00:15:48,984 --> 00:15:50,951 Kur mbërrita, ishte një. 227 00:15:51,620 --> 00:15:53,287 Mund të ketë pasur më shumë por... 228 00:15:53,321 --> 00:15:55,322 Oh, kishte. 229 00:15:56,157 --> 00:15:58,259 I gjetëm trupat nga tre vajza... 230 00:15:59,394 --> 00:16:02,129 ..fshehur nën shtëpi. 231 00:16:04,432 --> 00:16:06,100 E megjithatë... 232 00:16:07,335 --> 00:16:09,136 .. një e katërta. 233 00:16:12,340 --> 00:16:14,308 Ajo ka faqen, ajo nuk është? 234 00:16:15,644 --> 00:16:17,244 Na tregoni ku ajo po e merr... 235 00:16:17,279 --> 00:16:19,146 Unë nuk mund t'ju them atë që nuk e di. 236 00:16:23,018 --> 00:16:24,451 (karrige gërvishtet në dysheme) 237 00:16:36,998 --> 00:16:39,600 Nëse nuk do të më thuash, do t'i thuash asaj. 238 00:16:41,336 --> 00:16:44,238 (Gedik flet turqisht) 239 00:16:52,013 --> 00:16:53,981 (muzikë suspensive) 240 00:16:59,020 --> 00:17:01,488 [LAURA] Duhet të supozojmë ata janë të përgatitur për të goditur. 241 00:17:01,523 --> 00:17:04,024 Çfarë ka thënë Lorenco të lëvizjeve të tyre? 242 00:17:05,293 --> 00:17:07,294 Lorenzo është shumë... 243 00:17:07,329 --> 00:17:09,930 nuk është ende gati për t'u angazhuar. 244 00:17:10,999 --> 00:17:14,501 Por... pres të tijën inteligjenca të jetë konstruktive. 245 00:17:14,536 --> 00:17:16,503 Pasi të jetë i gatshëm për ta ofruar. 246 00:17:16,538 --> 00:17:18,639 (Mbi thith) Dhe çfarë thua ti, nip? 247 00:17:21,609 --> 00:17:23,610 Ata dalin... 248 00:17:24,312 --> 00:17:28,649 Ata do të fokusohen në shkarkimin e Salernos dhe Capua përpara se të angazhoheshin drejtpërdrejt me Napolin. 249 00:17:28,683 --> 00:17:32,653 Dhe pasi e kanë marrë atë, është një marshim treditor drejt Romës. 250 00:17:32,687 --> 00:17:34,688 Nëse biem ne, ju bini. 251 00:17:34,723 --> 00:17:36,690 Duhet të godasim paraprakisht! 252 00:17:36,725 --> 00:17:40,527 Një sulm i befasishëm mund të jetë një mundësi ne duhet të dobësojmë numrin e tyre. 253 00:17:40,562 --> 00:17:42,162 Nëse përdorim të kombinuar tonë flota... 254 00:17:42,197 --> 00:17:43,664 Dhe dërgoni trupat tona tokësore për t'i përqafuar... 255 00:17:43,698 --> 00:17:45,532 ..dhe anashkaloni bregdetin e Pulias dhe sulm nga jugu. 256 00:17:45,567 --> 00:17:47,701 Ku i bombardojmë nga të gjitha anët. 257 00:17:47,736 --> 00:17:50,371 Dhe i jepni fund kësaj fatkeqësi një herë e përgjithmonë. 258 00:17:50,405 --> 00:17:52,406 Ata kurrë nuk do ta shohin atë duke ardhur. 259 00:17:53,375 --> 00:17:56,810 [DE'ROSI] Në Otranto, turqit e prisnin çdo lëvizje tonën. 260 00:17:58,079 --> 00:18:00,381 Si e dimë këtë herë do të jetë ndryshe? 261 00:18:00,415 --> 00:18:02,149 Ne nuk e bëjmë. 262 00:18:03,418 --> 00:18:07,221 Por këtë herë, planet e mia janë të fshehura mirë. 263 00:18:07,255 --> 00:18:10,190 Dhe unë kam zbuluar mënyra për të mposhtur modelet e mia të vjetra. 264 00:18:10,225 --> 00:18:12,559 - Po armaturën e tyre? - Ne e dimë origjinën e saj. 265 00:18:12,594 --> 00:18:16,330 Është ndërtuar për Urdhrin e Dragoi nga Princi Vlad i Vllahisë. 266 00:18:17,165 --> 00:18:19,233 Bisha që mohoi thirrjen tonë për armë. 267 00:18:19,267 --> 00:18:21,568 Natyrisht nuk mund të presim ndihmën e tij. 268 00:18:21,603 --> 00:18:25,272 Por unë kam qenë duke deshifruar sekretet e armaturës vetë. 269 00:18:25,340 --> 00:18:26,373 Mm? 270 00:18:27,042 --> 00:18:28,709 Jam afër përgjigjes. 271 00:18:32,447 --> 00:18:34,448 "Mbyll" do të na vrasin të gjithëve. 272 00:18:35,717 --> 00:18:37,551 [CATERINA] Tani më trego sërish. 273 00:18:37,585 --> 00:18:39,553 (Lukrezia gërmon) 274 00:18:40,789 --> 00:18:42,790 - Ku është faqja? - Nuk e di. 275 00:18:43,058 --> 00:18:44,458 (Gazet) 276 00:18:46,461 --> 00:18:49,563 - A mund ta lexoni? - (Gazmon) As që e kam parë kurrë. 277 00:18:49,597 --> 00:18:52,399 - Cilat janë planet tuaja për të? - Planet e mia? (Winces) 278 00:18:52,434 --> 00:18:54,435 Nuk e di se çfarë bën. 279 00:18:54,469 --> 00:18:57,104 - Po punoni për kryqëzatën. - Çfarë? 280 00:18:57,138 --> 00:18:58,772 Nr. 281 00:18:58,807 --> 00:19:00,441 (Psherëtin) 282 00:19:00,475 --> 00:19:02,409 (muzikë suspensive) 283 00:19:03,778 --> 00:19:05,079 Mjaft. 284 00:19:08,249 --> 00:19:09,750 (Nxjerr) 285 00:19:11,319 --> 00:19:13,320 (Gjurmët po afrohen) 286 00:19:16,091 --> 00:19:17,257 Mirë? 287 00:19:18,293 --> 00:19:20,294 Kishit të drejtë. 288 00:19:20,328 --> 00:19:22,496 Ajo e di ku Faqja është marrë. 289 00:19:22,564 --> 00:19:24,465 Është rrugës për në Romë. 290 00:19:28,770 --> 00:19:30,437 A e dini pse? 291 00:19:31,840 --> 00:19:35,742 Për t'u përdorur kundër turqit...kundër jush. 292 00:19:51,326 --> 00:19:54,294 Tradhtia juaj do të jetë shlyhet, ju premtoj. 293 00:20:02,537 --> 00:20:04,505 (Grumbull zërash) 294 00:20:07,070 --> 00:20:10,973 Me të gjitha trupat tona në fushëbeteja, kush do t'i mbrojë qytetet tona? 295 00:20:11,213 --> 00:20:16,183 Ju siguroj, sinori, qytetarët e Firences janë të sigurt. 296 00:20:16,218 --> 00:20:18,185 (Mërmëritje marrëveshjeje) 297 00:20:18,220 --> 00:20:20,788 E megjithatë gruaja ime ishte i vrarë... 298 00:20:22,224 --> 00:20:23,891 .. siç ishte kapiteni im. 299 00:20:23,959 --> 00:20:27,661 Dhe unë hyra këtu praktikisht e pakundërshtueshme. 300 00:20:28,997 --> 00:20:34,034 Çfarë ju bën të mendoni se e para Vrasësi turk do të jetë edhe i fundit? 301 00:20:36,571 --> 00:20:40,307 E tij... Shenjtëria e Tij ka bashkuar të gjithë Italinë. 302 00:20:40,342 --> 00:20:42,076 (Mërmëritje pëlqimi) 303 00:20:42,143 --> 00:20:46,580 Me ushtritë tona të grumbulluara, ne do ta bëjmë më në fund i dhanë fund egërsisë së tyre. 304 00:20:46,648 --> 00:20:48,048 (Bërtitjet e pëlqimit) 305 00:20:48,083 --> 00:20:50,851 Sixtus nuk ka asnjë fjalë punët e Firences! 306 00:20:52,821 --> 00:20:57,558 Shenjtëria e Tij, Kryqëzata dhe të gjithë ata që e mbështesin... 307 00:20:57,592 --> 00:20:59,894 mund të shkojnë qij veten! 308 00:20:59,928 --> 00:21:01,862 (Sketuesit gulçohen të tronditur) 309 00:21:01,897 --> 00:21:03,864 Il Magnifico! 310 00:21:04,933 --> 00:21:06,901 Unë qëndroj me ju. 311 00:21:07,769 --> 00:21:10,170 Roma është jetëgjatësia jonë armik. 312 00:21:12,574 --> 00:21:14,241 ke te drejte për të mos u besuar atyre. 313 00:21:14,276 --> 00:21:16,243 Këshilli... 314 00:21:17,279 --> 00:21:19,280 ..ka votuar tashmë! 315 00:21:19,347 --> 00:21:20,915 (Thirrjet e marrëveshjes) 316 00:21:20,949 --> 00:21:22,950 Po e anuloj urdhrin. 317 00:21:23,685 --> 00:21:27,187 Trupat e Firences do tërhiqe menjëherë nga kryqëzata! 318 00:21:27,222 --> 00:21:31,859 Ju nuk keni autoritet këtu! 319 00:21:34,763 --> 00:21:36,363 Dhe kush do ta sfidojë atë? 320 00:21:38,733 --> 00:21:40,267 Ti... 321 00:21:40,302 --> 00:21:43,938 një njeri që nxjerr pasurinë e tij nga gjiri i papës? 322 00:21:43,972 --> 00:21:45,639 (Grumbullima e të qeshurit) 323 00:21:45,707 --> 00:21:48,042 - Kjo është ende një republikë ... - (Bërtitje pëlqimi) 324 00:21:48,076 --> 00:21:51,245 ..megjithë përpjekjet nga familjen tuaj ta shkatërrojë atë! 325 00:21:52,380 --> 00:21:56,317 Nga vëllau juaj filander mbarsja e kurvave lokale! 326 00:21:56,384 --> 00:21:57,785 (Bërtitjet e pëlqimit) 327 00:21:57,819 --> 00:22:01,388 Dhe e dashura juaj Clarice shtroje lidhjen tende... 328 00:22:03,058 --> 00:22:05,059 ..duke udhëhequr qytetin tonë në kaos! 329 00:22:05,794 --> 00:22:07,795 (Thirrjet e pëlqimit) 330 00:22:07,829 --> 00:22:09,797 Oh, i dashur Lorenzo. 331 00:22:13,001 --> 00:22:15,135 Nuk keni dëgjuar? 332 00:22:15,170 --> 00:22:18,305 (Qesh) Oh, sa e turpshme! 333 00:22:18,340 --> 00:22:20,107 [NJERI] Ua! 334 00:22:24,179 --> 00:22:26,180 - Urh! - (Gazimet e tronditura) 335 00:22:26,247 --> 00:22:28,248 (Kërcim kockash në mënyrë të përsëritur) 336 00:22:31,686 --> 00:22:33,687 (muzikë dramatike) 337 00:22:34,856 --> 00:22:36,857 (Gjak që pikon) 338 00:22:36,925 --> 00:22:38,692 (Gërmoje) 339 00:22:41,029 --> 00:22:43,831 Ky është qyteti im i ndyrë! 340 00:22:48,036 --> 00:22:51,171 Dhe unë do ta mbroj me çdo kusht! 341 00:22:53,775 --> 00:22:56,977 Unë deklaroj pavarësinë tonë nga Roma... 342 00:22:57,979 --> 00:22:59,980 nga Kisha... 343 00:23:00,015 --> 00:23:01,949 nga e gjithë Italia! 344 00:23:05,720 --> 00:23:07,721 Nga kjo ditë e tutje... 345 00:23:08,890 --> 00:23:11,825 ..Firence qëndron vetëm! 346 00:23:26,207 --> 00:23:28,175 (Era po fryn) 347 00:23:35,083 --> 00:23:37,017 (Roja mërmëritë) 348 00:23:38,920 --> 00:23:40,888 (Trokitjet kryesore në kyçje) 349 00:23:44,259 --> 00:23:46,226 (Roja bërtet në turqisht) 350 00:23:54,936 --> 00:23:56,336 Pse i gënjeu ata? 351 00:23:57,939 --> 00:24:00,908 Më ke pyetur më parë, Unë e di se çfarë mund të bëni ... 352 00:24:01,910 --> 00:24:04,378 ..arriti brenda kokës sime dhe gjeti të vërtetën. 353 00:24:05,947 --> 00:24:08,382 Të dy e njohim Faqen nuk është rrugës për në Romë. 354 00:24:11,753 --> 00:24:13,253 Faqja është drejtuar në Firence. 355 00:24:14,956 --> 00:24:16,957 Epo, atëherë, nuk e kuptoj. 356 00:24:18,259 --> 00:24:19,927 Pse... 357 00:24:19,961 --> 00:24:21,729 Pse do të më mbronit? 358 00:24:23,098 --> 00:24:25,866 - Nuk je ty që të mbroj. - Atëherë kush? 359 00:24:32,807 --> 00:24:33,974 (duke pëshpëritur) Jo? 360 00:24:36,144 --> 00:24:37,277 Sofia? 361 00:24:37,312 --> 00:24:39,413 Ajo është vajza juaj, nuk është ajo? 362 00:24:46,921 --> 00:24:48,922 (Zinxhirët me zinxhirë) 363 00:24:48,957 --> 00:24:51,458 Një natë, ndërsa unë isha i bllokuar... 364 00:24:52,427 --> 00:24:55,496 U zgjova dhe e gjeta duke folur për dikë që nuk ishte aty. 365 00:24:59,934 --> 00:25:02,136 Ajo tha nëna e saj i solli mesazhet e saj 366 00:25:02,170 --> 00:25:04,505 dhe se kjo e veçantë mesazhi ishte për mua. 367 00:25:04,773 --> 00:25:06,840 Të kërkova ta merrje tek vëllai i saj. 368 00:25:11,479 --> 00:25:14,114 Leonardo dhe Sophia janë vëlla dhe motër? 369 00:25:18,453 --> 00:25:19,987 (Qesh) 370 00:25:23,158 --> 00:25:24,591 A janë të sigurt? 371 00:25:27,462 --> 00:25:29,296 Prit, nuk e di, ju nuk mund t'i shihni ato? 372 00:25:29,330 --> 00:25:32,332 Informacioni që marr, është i shpërndarë. (Psherëtin) 373 00:25:32,400 --> 00:25:34,434 Unë nuk mund të shikoj mbi ata të dy. 374 00:25:36,337 --> 00:25:38,138 Pse tani? 375 00:25:38,173 --> 00:25:41,108 Pse doni t'i bashkoni tani, pas gjithë kësaj kohe? 376 00:25:41,142 --> 00:25:43,110 (Duke pëshpëritur) Është e vetmja mënyra për t'i shpëtuar ato. 377 00:25:45,480 --> 00:25:47,281 (Caterina qan) 378 00:25:51,519 --> 00:25:53,487 Pse duhet të të besoj? 379 00:25:53,521 --> 00:25:55,255 (Psherëtin) 380 00:25:56,124 --> 00:25:58,125 (Mbyll fort) 381 00:26:00,929 --> 00:26:05,566 Ky është dënimi im... për refuzimin e sakrifikimit të fëmijëve të mi. 382 00:26:06,334 --> 00:26:08,302 Nuk jeni Bijtë e Mitras? 383 00:26:08,336 --> 00:26:09,670 Unë kam qenë dikur. 384 00:26:09,737 --> 00:26:12,439 Ata vetëm më mbajnë gjallë sepse më shohin të dobishëm. 385 00:26:14,475 --> 00:26:17,978 Por ata nuk mund të më ndëshkojnë me shume se sa e kam denuar veten... 386 00:26:19,514 --> 00:26:21,481 ..per mosmbrojtje Leonardo. 387 00:26:22,417 --> 00:26:24,952 Prandaj e vendos Sofinë në manastir... 388 00:26:26,354 --> 00:26:27,955 ..për ta mbajtur të sigurt. 389 00:26:30,091 --> 00:26:32,092 Al-Rahim... 390 00:26:32,126 --> 00:26:34,127 babai juaj... 391 00:26:34,162 --> 00:26:36,163 as nuk e dinë ajo ekziston. 392 00:26:36,197 --> 00:26:38,165 Ju lutem... 393 00:26:38,199 --> 00:26:40,167 më ndihmo ta mbaj atë në atë mënyrë. 394 00:26:45,373 --> 00:26:47,507 (Njeriu rënkon dhe tërheq) 395 00:26:48,977 --> 00:26:51,311 - Ah. Këtu jemi. - (Njeriu rikthehet) 396 00:26:51,980 --> 00:26:53,981 Po, ndoshta duhet futuni vetëm. 397 00:26:54,015 --> 00:26:56,016 A dukem kaq i brishtë? 398 00:26:56,050 --> 00:26:58,018 Atëherë mos më trajto si të tillë. 399 00:26:59,120 --> 00:27:01,121 (Qeni leh në distancë) 400 00:27:03,945 --> 00:27:05,946 Epo, dreq mua! Maestro! 401 00:27:06,014 --> 00:27:07,278 Çfarë është sot? 402 00:27:07,302 --> 00:27:10,359 Grumbullon vrimën e mjaltit? Po e thumb baldosin? 403 00:27:10,459 --> 00:27:12,460 Joshëse, kjo është e mirë... 404 00:27:14,797 --> 00:27:18,499 Është shumë joshëse por... e dini pse jemi këtu. 405 00:27:19,969 --> 00:27:21,502 Mm. 406 00:27:22,705 --> 00:27:24,672 Mirë, shko. 407 00:27:29,745 --> 00:27:30,878 (Psherëtin) 408 00:27:30,913 --> 00:27:32,880 (Luhet muzika orientale) 409 00:27:37,553 --> 00:27:39,520 (Njerëzit rënkojnë nga kënaqësia) 410 00:27:43,826 --> 00:27:45,827 (Të qeshura dhe muhabet) 411 00:27:54,603 --> 00:27:56,604 (Të qeshura dhe rënkimet e kënaqësisë) 412 00:28:02,745 --> 00:28:04,679 (rrahni qerpikët, Lorenzo bërtet) 413 00:28:07,549 --> 00:28:09,550 Uh-uh, uh-uh. 414 00:28:09,585 --> 00:28:12,587 Kam frikë se Lorenco jo dëshirojnë të ndërpriten. 415 00:28:13,656 --> 00:28:16,357 Përveç nëse, sigurisht, keni ndërmend të merrni pjesë. 416 00:28:17,426 --> 00:28:19,394 (Rri qerpikët, ai pëshpërit) 417 00:28:23,232 --> 00:28:24,599 (Gërmoje) 418 00:28:24,667 --> 00:28:26,434 Mjaft, mjaft. 419 00:28:26,502 --> 00:28:27,735 Mjaft. 420 00:28:29,571 --> 00:28:31,339 Lorenco. 421 00:28:31,907 --> 00:28:33,408 Çfarë? 422 00:28:33,442 --> 00:28:36,244 Ju jeni duke ndërprerë pikëllimi im. 423 00:28:36,278 --> 00:28:37,845 (merr frymë rëndë) 424 00:28:37,880 --> 00:28:40,515 Unë vetëm mund të imagjinoj ajo që keni kaluar 425 00:28:40,549 --> 00:28:42,550 dhe me hirin e Zotit, mbijetoi. 426 00:28:42,584 --> 00:28:44,585 Unë mund t'ju siguroj, 427 00:28:44,620 --> 00:28:46,587 Zoti nuk kishte asgjë për të bërë me të. 428 00:28:46,622 --> 00:28:48,623 (Lorenco duke gulçuar) 429 00:28:51,460 --> 00:28:54,028 [DA VINCI] Lorenzo, e ke për të mbështetur kryqëzatën. 430 00:28:54,263 --> 00:28:55,530 Ne kemi nevojë për ju. 431 00:28:57,599 --> 00:28:59,033 Nr. 432 00:29:00,469 --> 00:29:03,538 Ju përbuzni pikërisht atë gjë ofron shpëtimin e Firences. 433 00:29:03,572 --> 00:29:07,542 Pas gjithçkaje që Turqit kanë bërë për ju dhe familjen tuaj, 434 00:29:07,576 --> 00:29:09,577 si mund te na braktisesh? 435 00:29:15,484 --> 00:29:16,984 E shihni këtë? 436 00:29:17,953 --> 00:29:21,622 Kjo është nga Bernardo Baroncelli...i Sienës. 437 00:29:21,657 --> 00:29:23,057 Kjo? 438 00:29:23,292 --> 00:29:25,259 Francesco Pazzi i Toskanës, 439 00:29:26,462 --> 00:29:30,765 kur vrau vëllanë tim dhe tentoi të më vrasin mua me urdhër të... 440 00:29:34,002 --> 00:29:35,603 ..Papa Sixtus. 441 00:29:36,805 --> 00:29:40,675 Dhe këto, këto janë mirësjellje të mbretit Ferrante të Napolit 442 00:29:40,743 --> 00:29:43,478 dhe djalin e tij bastard Alfonso... 443 00:29:45,614 --> 00:29:49,016 ..që vetëm më liroi nga zinxhirët e mi që të mund të luftoja përkrah tij 444 00:29:49,084 --> 00:29:51,085 në mbrojtje të qytetit të tij! 445 00:29:51,120 --> 00:29:53,121 Pra... Pra, më thuaj, të lutem, 446 00:29:53,355 --> 00:29:55,323 me thuaj... 447 00:29:55,357 --> 00:29:57,358 kush eshte armiku i Firences? 448 00:29:58,861 --> 00:30:01,028 Kush është armiku im? 449 00:30:03,932 --> 00:30:06,768 Jo, Signora, Unë nuk do të bashkohem me tuajën... 450 00:30:08,804 --> 00:30:10,071 ..Kryqëzatë. 451 00:30:11,774 --> 00:30:15,910 Do të luftoj për Firencen siç kam bërë gjithmonë. 452 00:30:17,079 --> 00:30:19,480 Epo, çfarë mendoni Unë kam qenë duke bërë? 453 00:30:19,515 --> 00:30:21,015 Huh? 454 00:30:21,083 --> 00:30:24,452 Më duhej të rreshtohesha me Sixtus, për hir të dreqit! 455 00:30:24,486 --> 00:30:25,987 Ky ishte gabimi juaj, jo e imja. 456 00:30:26,021 --> 00:30:28,856 Një aleancë me Romën është e vetmja mënyrë për të fituar! 457 00:30:28,924 --> 00:30:30,925 Ne nuk mund të fitojmë! 458 00:30:33,662 --> 00:30:37,698 Ne vetëm mund të mbijetojmë! Dhe kjo është pikërisht çfarë do të më ndihmoni të bëj. 459 00:30:37,766 --> 00:30:40,435 Armët tuaja do të tani mbroje Firencen. 460 00:30:40,469 --> 00:30:42,170 Jo, ja... 461 00:30:42,204 --> 00:30:43,766 Lorenzo, ato armë janë të destinuara për kryqëzatën. 462 00:30:43,790 --> 00:30:45,006 Jo më. 463 00:30:45,007 --> 00:30:46,607 Lorenzo! 464 00:30:49,778 --> 00:30:51,779 te dua... 465 00:30:51,814 --> 00:30:53,815 dhe carnelevare juaj... 466 00:30:54,983 --> 00:30:58,386 ..jashtë qytetit tim tani. 467 00:31:01,156 --> 00:31:04,992 Zonja Singh, i keni këto të ftuarit e padëshiruar largohen nga ambientet. 468 00:31:06,495 --> 00:31:08,062 Oh, dhe er... 469 00:31:09,398 --> 00:31:13,134 .. bëni njerëzit tuaj të konfiskojnë gjithçka nga punëtoria e Da Vinçit. 470 00:31:13,168 --> 00:31:14,802 Çfarë? 471 00:31:14,837 --> 00:31:16,838 Ja... Lorenzo, jo, të lutem. 472 00:31:18,073 --> 00:31:20,374 Shiko... nuk mund ta bësh këtë. 473 00:31:20,909 --> 00:31:23,544 Ju keni bërë zgjedhjen tuaj ... vëllau. 474 00:31:25,581 --> 00:31:27,582 (Da Vinci merr frymë rëndë) 475 00:31:28,684 --> 00:31:30,151 Mos më prek. 476 00:31:33,155 --> 00:31:35,156 (bie zilja) 477 00:31:37,092 --> 00:31:39,093 (Giulio grizzles) 478 00:31:43,031 --> 00:31:44,198 (Dera hapet) 479 00:31:50,005 --> 00:31:51,672 Ju lutemi na lini. 480 00:31:54,042 --> 00:31:56,043 (Giulio grizzles) 481 00:31:56,912 --> 00:31:59,914 Më vjen shumë keq, Nico, dëgjova për shkarkimin tuaj nga gjykata. 482 00:31:59,948 --> 00:32:01,716 Ti dhe Xhulio janë të gjitha ato që kanë rëndësi. 483 00:32:01,750 --> 00:32:03,684 Paketoni gjërat tuaja. 484 00:32:03,719 --> 00:32:05,720 Vanessa, ne duhet të largohemi. 485 00:32:07,456 --> 00:32:09,457 (Psherëtin) Dhe ku shkoni? 486 00:32:10,459 --> 00:32:12,593 Tani për tani, ne do të qëndrojmë me Maestron. 487 00:32:12,628 --> 00:32:14,629 Dhe pastaj çfarë? 488 00:32:14,696 --> 00:32:16,697 Dhe pastaj ne... 489 00:32:16,732 --> 00:32:18,866 Do të shkojmë sa më larg Firence sa mundemi. 490 00:32:18,901 --> 00:32:22,937 Babai im do të na japë para dhe pastaj ne mund të gjejmë një vend për t'u vendosur. 491 00:32:26,141 --> 00:32:29,076 Unë mund të kujdesem për ju dhe foshnjën. 492 00:32:32,047 --> 00:32:34,048 Nico, nuk mund të largohem. 493 00:32:38,587 --> 00:32:40,588 Lorenco nuk do të dorëzohet kurrë trashëgimtari i tij. 494 00:32:40,622 --> 00:32:42,156 (Giulio grizzles) 495 00:32:42,224 --> 00:32:44,659 Dhe unë nuk do të shkoj askund pa djalin tim. 496 00:32:45,661 --> 00:32:47,662 Por e patë se çfarë bëri Lorenco. 497 00:32:48,163 --> 00:32:50,731 Ai rrahu për vdekje një burrë mu para syve tanë. 498 00:32:51,567 --> 00:32:54,769 Si mund të qëndroni këtu duke e ditur këtë një përbindësh fle në dhomën tjetër? 499 00:32:54,803 --> 00:32:57,939 Nëse kjo është ajo që kam për të bërë për të, atëherë qoftë kështu. 500 00:33:02,144 --> 00:33:03,811 Ju lutem! 501 00:33:07,049 --> 00:33:09,884 Duhet të shkosh përpara Lorencos ju sheh në dhomat e mia. 502 00:33:17,659 --> 00:33:19,627 (muzikë melankolike) 503 00:33:33,675 --> 00:33:35,676 (Getrat që shushurijnë) 504 00:33:41,516 --> 00:33:42,850 dreqin! 505 00:33:42,918 --> 00:33:44,919 (muzikë dramatike) 506 00:33:50,192 --> 00:33:52,026 (Getrat që shushurijnë) 507 00:33:55,597 --> 00:33:57,598 Këto dizajne nuk janë të dobishme për mua. 508 00:33:58,033 --> 00:34:00,034 Da Vinci i ka hartuar ato në kod. 509 00:34:07,776 --> 00:34:10,144 I pyeta kuzhinierët për të përgatitur të preferuarin tuaj. 510 00:34:12,047 --> 00:34:14,815 Edhe pse, e pranoj, unë nuk dija çfarë të priste. 511 00:34:15,951 --> 00:34:17,685 (Dera përplas) 512 00:34:17,719 --> 00:34:19,687 (Hapat e Lorenzos) 513 00:34:21,623 --> 00:34:23,024 Qengji. 514 00:34:23,058 --> 00:34:24,659 Ku është qengji im? 515 00:34:24,693 --> 00:34:26,861 Hidh verën e Il Magnifico dhe pastaj mund të na lini. 516 00:34:41,810 --> 00:34:43,811 (Ai thith) 517 00:34:50,919 --> 00:34:52,319 (Nxjerrin fort) 518 00:34:52,354 --> 00:34:55,156 Nëse vazhdoni me atë ritëm, do të sëmuresh. 519 00:34:58,727 --> 00:35:00,695 (Lorenco pështet) 520 00:35:04,900 --> 00:35:07,034 (Gërmon dhe psherëtin) 521 00:35:09,104 --> 00:35:11,105 Çfarë është ajo që ju dëshironi? 522 00:35:12,674 --> 00:35:15,776 'Ishte një ditë e gjatë. desha për t'u siguruar që ne kishim një mundësi për të biseduar. 523 00:35:15,844 --> 00:35:18,012 (Qesh) 524 00:35:20,949 --> 00:35:22,950 Ju nuk i miratoni veprimet e mia? 525 00:35:23,018 --> 00:35:24,885 Nr. 526 00:35:24,920 --> 00:35:26,921 Është thjesht... 527 00:35:26,955 --> 00:35:29,757 Epo, ne kemi qenë miq për një kohë të gjatë do të... 528 00:35:29,791 --> 00:35:31,792 Do të më mungojë shoqëria e tij. 529 00:35:32,894 --> 00:35:34,261 Këshilltari Cellini? 530 00:35:34,296 --> 00:35:36,297 Signor Makiaveli! 531 00:35:36,364 --> 00:35:38,265 Cellini ishte një gjemba e neveritshme 532 00:35:38,300 --> 00:35:40,968 besnikëria e të cilëve ndaj Romës ishte si e neveritshme aq sa ishte e pamatur. 533 00:35:41,036 --> 00:35:43,037 Nuk do të më mungojë. 534 00:35:44,139 --> 00:35:46,373 Pa dyshim, e juaja veprimet ishin ekstreme. 535 00:35:46,408 --> 00:35:49,243 Por këto janë momente ekstreme. 536 00:35:50,078 --> 00:35:52,079 Makiaveli, a? 537 00:35:53,148 --> 00:35:54,615 (Nfryhet) 538 00:35:55,150 --> 00:35:57,151 Ai është akuza e Da Vinçit, nuk është ai? 539 00:35:57,219 --> 00:36:00,121 Ai siguroi një gjë shumë të nevojshme këshillohu në mungesën tënde. 540 00:36:00,155 --> 00:36:01,789 Ende... 541 00:36:01,823 --> 00:36:04,792 ju meritoni më shumë respekt shoqëri sesa ajo e një fëmije. 542 00:36:05,160 --> 00:36:08,395 A nuk më konsiderove mua një fëmijë para se të niseshit për në Napoli? 543 00:36:12,033 --> 00:36:13,100 (Fëshpërimë) 544 00:36:13,802 --> 00:36:15,870 Unë dhe Nico ishim të dy kundër Kryqëzatës. 545 00:36:15,904 --> 00:36:17,905 (Të çara arra) 546 00:36:18,640 --> 00:36:20,608 Të gjitha provat për të kundërtën. 547 00:36:21,810 --> 00:36:24,278 - Më mungon forca jote. - Hm. 548 00:36:24,312 --> 00:36:27,114 Por qëndrimi im ndryshoi pas shumë diskutimesh. 549 00:36:28,316 --> 00:36:30,317 Duhet të ketë qenë e vështirë... 550 00:36:31,386 --> 00:36:33,387 .. edhe me Da Vincin në anën e tyre. 551 00:36:35,257 --> 00:36:39,293 Ju ishit në një pozicion të pamundur dhe ju bëtë atë që mendonit se ishte më e mira. 552 00:36:41,396 --> 00:36:43,397 Pra nuk je... 553 00:36:43,431 --> 00:36:44,932 i zemëruar? 554 00:36:47,903 --> 00:36:49,737 Sigurisht që jo. 555 00:36:50,672 --> 00:36:52,106 (Hapat e Lorenzos) 556 00:36:52,140 --> 00:36:54,141 (Dera hapet) 557 00:36:54,176 --> 00:36:56,811 Ju jeni më shumë si vëllai juaj nga sa kuptova. 558 00:36:57,779 --> 00:36:59,780 Vëllai im ishte njeri me i mire se une. 559 00:36:59,815 --> 00:37:01,782 (Bërthamat e arrave trokasin) 560 00:37:02,651 --> 00:37:04,318 Ai nuk kishte për të mbani barrët tuaja. 561 00:37:05,120 --> 00:37:07,121 Unë mendoj se jo. 562 00:37:09,958 --> 00:37:12,026 Qengji juaj, Il Magnifico. 563 00:37:14,863 --> 00:37:17,131 - (Lorenco pastron fytin) - Nuk harruan. 564 00:37:17,465 --> 00:37:19,466 Thuaj çfarë të duash e vëllait tim. 565 00:37:21,303 --> 00:37:23,304 E kam zili shijen e tij tek femrat. 566 00:37:24,439 --> 00:37:26,674 Një sy i mprehtë, Unë qartësisht nuk posedoj. 567 00:37:26,708 --> 00:37:30,678 Për të gjitha mëkatet e Clarice, mos dysho kurrë se ajo të donte. 568 00:37:38,119 --> 00:37:39,787 Ti më kujton atë. 569 00:37:41,389 --> 00:37:43,023 Me vullnet të fortë, 570 00:37:43,058 --> 00:37:47,461 pa frikë të ofroni mendjen tuaj përballë opozitës. 571 00:37:47,495 --> 00:37:49,196 (Trokitjet e takëmit) 572 00:37:50,131 --> 00:37:54,001 Unë do të them ose do të bëj çfarëdo Unë kam nevojë për të mbrojtur djalin tim. 573 00:37:55,070 --> 00:37:57,872 Shqetësimi im i vetëm është për nipi juaj dhe Firence. 574 00:37:57,906 --> 00:37:59,907 Siç është e imja. 575 00:38:00,475 --> 00:38:02,476 (Përtypet me epsh) 576 00:38:20,262 --> 00:38:22,263 (Cicicërojnë insektet) 577 00:38:22,330 --> 00:38:24,331 (Da Vinçi gërmon) 578 00:38:27,435 --> 00:38:28,836 (Psherëtin) 579 00:38:36,778 --> 00:38:38,545 [ZORASHTRI] Kryqëzata është bërë. 580 00:38:38,580 --> 00:38:41,048 Qytet-shtetet po bien si fluturon tani që Firence është tërhequr. 581 00:38:41,082 --> 00:38:42,516 Edhe nëse arrini rikrijoni të gjitha modelet tuaja, 582 00:38:42,550 --> 00:38:45,085 - Kush në ferr të përgjakshëm do t'i kontrollojë ata? - (Psherëtin) 583 00:38:45,120 --> 00:38:47,087 ke te drejte. 584 00:38:47,122 --> 00:38:50,057 (Tallet) Nuk mund të prisje që Nico të kthehet? 585 00:38:50,091 --> 00:38:53,093 Do të ishte mirë për dikë për të dëshmuar për këto deklarata. 586 00:38:53,128 --> 00:38:54,929 Së fundmi... 587 00:38:54,963 --> 00:38:56,964 instinktet tuaja kane pasur te drejte... 588 00:38:58,199 --> 00:39:00,034 ..më shpesh se e imja. 589 00:39:01,403 --> 00:39:04,071 (Nxjerr) Çfarë është kjo? 590 00:39:07,909 --> 00:39:09,276 po vdes? 591 00:39:13,548 --> 00:39:15,549 Edhe me armët e mia... 592 00:39:17,118 --> 00:39:19,987 ..nuk kemi shanse kundër ushtrisë osmane. 593 00:39:20,989 --> 00:39:22,389 Nuk kemi fuqi punëtore. 594 00:39:24,059 --> 00:39:25,793 (duke pëshpëritur) Oh, dreq këtë! 595 00:39:27,128 --> 00:39:28,929 (duke pëshpëritur) Mut! 596 00:39:36,104 --> 00:39:37,805 (Nxjerr) 597 00:39:37,839 --> 00:39:39,840 Merrni atë që ka mbetur. 598 00:39:41,176 --> 00:39:43,177 Dhe thjesht shkoni diku i sigurt... 599 00:39:44,245 --> 00:39:46,113 ..derisa mundesh akoma. 600 00:39:51,152 --> 00:39:52,419 Dhe çfarë prej jush? 601 00:39:53,321 --> 00:39:56,423 do të ndjek Konkursi i Armëve në Romë, 602 00:39:57,993 --> 00:40:00,260 shikoni nëse mundet ndonjë gjë të shpëtohen nga kauza jonë. 603 00:40:00,295 --> 00:40:03,163 E drejtë, jo. Nëse do të thotë të humbasësh të gjithë Unë dua, nuk do të shkoj askund. 604 00:40:03,231 --> 00:40:05,299 Zo, nuk ka asgjë më shumë që ju të bëni këtu. 605 00:40:05,333 --> 00:40:07,301 Unë nuk jam duke ikur. 606 00:40:14,175 --> 00:40:16,176 Dhe ju nuk do të shkoni në Romë. 607 00:40:18,847 --> 00:40:20,848 Mund të mos kemi fuqi punëtore. 608 00:40:22,951 --> 00:40:26,153 Por unë njoh një njeri mjaft i fuqishëm 609 00:40:26,187 --> 00:40:28,589 për të kthyer valën në favorin tonë. 610 00:40:28,623 --> 00:40:30,224 Zo... Zot! 611 00:40:30,258 --> 00:40:32,593 - Unë nuk mund të marr përsipër ... - Absolutisht jo ti, dreq. 612 00:40:35,130 --> 00:40:37,097 (Qeni leh në distancë) 613 00:40:38,666 --> 00:40:41,168 Nuk mund ta besoj Unë jam gati të sugjeroj këtë. 614 00:40:42,237 --> 00:40:43,404 - (Ai psherëtin) - Zo? 615 00:40:47,242 --> 00:40:48,642 Vlad. 616 00:40:48,676 --> 00:40:50,077 Vl... 617 00:40:51,346 --> 00:40:53,147 - Vlad? Vlad. - Vlad. Vlad. 618 00:40:53,181 --> 00:40:54,782 - Djali i Drakulit. - Hm. 619 00:40:54,916 --> 00:40:58,285 Sundimtari i Urdhrit të Dragoit, Princi i errësirës së ndyrë. 620 00:40:58,319 --> 00:41:00,654 Dhe njeriu që... qe ke vjedhur nga... 621 00:41:00,688 --> 00:41:04,191 dhe unë helmova dhe i vumë zjarrin dhe e shtynim nga dritarja. 622 00:41:04,259 --> 00:41:05,526 - Po. - Po? 623 00:41:05,593 --> 00:41:07,327 Unë nuk thashë ishte një plan perfekt. 624 00:41:07,362 --> 00:41:10,931 Edhe nëse është gjallë dhe ai nuk na e pret fytin me sy... 625 00:41:12,467 --> 00:41:14,468 ..çfarë është saktësisht topi ynë? 626 00:41:14,502 --> 00:41:18,272 Osmanët ia vodhën armaturën. 627 00:41:19,641 --> 00:41:21,642 Ju merrni sekretet e armaturës, 628 00:41:21,676 --> 00:41:24,044 dhe kryqëzata merr njeriu që e bëri atë. 629 00:41:24,612 --> 00:41:26,213 (Bën tinguj të pakuptimtë) 630 00:41:26,281 --> 00:41:28,315 Inimicus inimici Mei amicus meus est. 631 00:41:28,349 --> 00:41:30,484 - Armiku i armikut tim... - Është shoku im. Zo... 632 00:41:32,554 --> 00:41:34,154 Kjo mund të funksionojë. 633 00:41:36,658 --> 00:41:38,659 (Flakët e pishtarit kërcasin) 634 00:41:52,073 --> 00:41:54,074 Ky nuk është faji juaj. 635 00:41:54,142 --> 00:41:55,976 A nuk është ajo? 636 00:41:56,711 --> 00:42:00,514 Me siguri kam luajtur një rol në rrethanat tona aktuale? 637 00:42:03,084 --> 00:42:07,321 Njerëzit e Lorencos gjithmonë besonte se ishte 638 00:42:07,355 --> 00:42:09,389 një udhëheqës i drejtë dhe i drejtë. 639 00:42:09,424 --> 00:42:12,893 Turqit e kthyen atë në një tiran, jo ju. 640 00:42:15,530 --> 00:42:17,698 Pavarësisht, Kryqëzata jonë është në gërmadha. 641 00:42:19,334 --> 00:42:21,335 Kemi humbur Sienën... 642 00:42:22,337 --> 00:42:24,104 ..Venecia. 643 00:42:25,406 --> 00:42:27,374 Si të ecim përpara? 644 00:42:29,544 --> 00:42:31,945 Një këmbë përpara e tjetrit. 645 00:42:33,281 --> 00:42:35,282 Ne do të gjejmë një mënyrë. 646 00:42:35,350 --> 00:42:37,417 Kryqëzata është e gjallë përderisa jemi ne. 647 00:42:41,556 --> 00:42:43,557 Dhe Lorenzo do të lihet për të parë 648 00:42:44,692 --> 00:42:47,194 si Firence e tij e dashur djegiet. 649 00:42:50,999 --> 00:42:53,000 “Edhe pse mëkatet tona janë si e kuqe e ndezur, 650 00:42:54,235 --> 00:42:56,236 ata do të jenë e bardhë si bora. 651 00:42:57,405 --> 00:42:59,406 Edhe pse janë e kuqe si e kuqe, 652 00:42:59,474 --> 00:43:01,508 do të jenë si leshi". 653 00:43:01,543 --> 00:43:04,044 Nëse Zoti mund të na falë shkeljet tona, 654 00:43:04,078 --> 00:43:06,046 ne mund ta falim Lorencon... 655 00:43:08,216 --> 00:43:10,184 ..siç të kam falur. 656 00:43:14,589 --> 00:43:15,989 une... 657 00:43:16,024 --> 00:43:18,025 nuk e meritoj një mirësi e tillë. 658 00:43:24,432 --> 00:43:26,400 nuk te meritoj. 659 00:43:41,349 --> 00:43:43,350 (Era fryn fort në valë) 660 00:43:49,057 --> 00:43:51,058 (Zhënkon butë) 661 00:43:53,695 --> 00:43:55,229 (Gazet) 662 00:44:00,134 --> 00:44:02,102 (Zinxhirët tundin) 663 00:44:03,304 --> 00:44:05,272 Lucrezia? Lucrezia? 664 00:44:05,306 --> 00:44:08,108 - Çfarë? Çfarë është ajo? - Kryqëzata është në rrezik. 665 00:44:08,142 --> 00:44:10,110 Ai po largohet nga Firence. 666 00:44:10,144 --> 00:44:11,411 Leonardo? 667 00:44:13,081 --> 00:44:14,748 Fëmijët e mi nuk do të takohen. 668 00:44:14,782 --> 00:44:16,083 (Nfryhet) 669 00:44:16,117 --> 00:44:18,418 Pa njëri-tjetrin, ata përballen me tmerre të papërshkrueshme. 670 00:44:18,453 --> 00:44:21,088 A mund të mos i shfaqesh atij siç bëre me Sofinë? 671 00:44:21,122 --> 00:44:23,490 Ai nuk më beson mua. Ai nuk do të dëgjojë. 672 00:44:27,795 --> 00:44:29,296 (Nxjerr) 673 00:44:29,764 --> 00:44:31,665 Mund të ketë një mënyrë tjetër. 674 00:44:32,667 --> 00:44:34,668 Ju duhet ta paralajmëroni atë. 675 00:44:36,471 --> 00:44:40,340 E drejtë, këto janë rikrijime e dizenjove të konfiskuara nga Lorenco. 676 00:44:42,410 --> 00:44:45,312 Ndryshe nga origjinalet e mia, ato nuk janë të shkruara në kod, 677 00:44:45,346 --> 00:44:48,815 kështu duhet të jenë inxhinierët tuaj në gjendje të fillojë montimin menjëherë. 678 00:44:49,817 --> 00:44:51,752 Atëherë nuk do të jesh duke udhëtuar me ne? 679 00:44:51,786 --> 00:44:53,787 Jo. Kam ndërmend të marr një devijim i shkurtër. 680 00:44:53,821 --> 00:44:55,789 Duhet të plotësojmë radhët tona. 681 00:44:56,858 --> 00:44:59,259 Shpresoj të regjistrohem Urdhri i Dragoit. 682 00:45:00,295 --> 00:45:02,629 - Nuk kam nevojë të të them ... - Jo, jo. 683 00:45:03,798 --> 00:45:06,533 Mund t'ju ofroj të paktën një shoqërues? 684 00:45:07,702 --> 00:45:09,670 Mund të kursejmë disa burra. 685 00:45:09,704 --> 00:45:12,339 Jo, kjo mund të dërgojë mesazhi i gabuar. 686 00:45:12,373 --> 00:45:14,207 [NICO] Maestro? 687 00:45:14,275 --> 00:45:16,276 (Qeni leh nga larg) 688 00:45:17,111 --> 00:45:19,112 Jo saktësisht Garda Zvicerane. 689 00:45:19,147 --> 00:45:21,315 (Qesh) Më mirë. 690 00:45:21,349 --> 00:45:23,317 [SIXTUS] Hajde! 691 00:45:33,628 --> 00:45:35,629 (Burrat duke folur) 692 00:45:35,663 --> 00:45:37,230 Mjaft muhabet! 693 00:45:39,500 --> 00:45:41,501 Le të largohemi ky qytet i mjerë. 694 00:45:44,639 --> 00:45:46,139 (Sixtus gërmon) 695 00:45:50,611 --> 00:45:52,813 - (Dera e karrocës mbyllet) - Paç fat. 696 00:45:53,648 --> 00:45:55,215 Do të shihemi në Romë. 697 00:45:58,619 --> 00:46:00,787 (Niveli i kuajve, karroca largohet) 698 00:46:06,728 --> 00:46:08,662 Dhe ne jemi të sigurt ai është në rregull? 699 00:46:08,696 --> 00:46:10,697 Fizikisht, po. 700 00:46:10,732 --> 00:46:13,166 Por nuk mund të numëroj për mundimin emocional. 701 00:46:16,337 --> 00:46:18,672 (Qesh) E gjete? 702 00:46:18,706 --> 00:46:21,208 Po, i hedhur jashtë Mbetjet e kuzhinës së Lorencos. 703 00:46:21,242 --> 00:46:23,243 Nico duhej të kalonte një mal me lakër. 704 00:46:23,311 --> 00:46:24,578 Po, më fal për erën. 705 00:46:24,645 --> 00:46:26,380 Po, je absolutisht erë e keqe! 706 00:46:26,414 --> 00:46:28,415 (Da Vinçi qesh) 707 00:46:33,888 --> 00:46:36,556 Më vjen mirë që ju kthehem, ju të dy. 708 00:46:36,591 --> 00:46:38,558 Është mirë të kesh nevojë. 709 00:46:41,229 --> 00:46:43,196 (muzikë dramatike) 710 00:46:58,780 --> 00:47:00,514 (Kali rënkon) 711 00:47:08,189 --> 00:47:10,624 Një ditë, ju do hapi sytë, sinora. 712 00:47:10,691 --> 00:47:12,426 Dhe çfarë do të shoh? 713 00:47:12,460 --> 00:47:14,461 Ajo tirani është brutale dhe i vetmuar. 714 00:47:15,563 --> 00:47:18,131 Sidomos për ata që i shërbejnë tiranit. 715 00:47:25,440 --> 00:47:27,441 (Kundi i thundrave të kuajve) 716 00:47:29,544 --> 00:47:31,178 (Kali rënkon) 717 00:47:39,253 --> 00:47:41,221 (muzikë dramatike) 718 00:48:00,708 --> 00:48:02,409 (Era po fryn) 719 00:48:04,879 --> 00:48:06,880 (Zinxhirët trokasin) 720 00:48:10,918 --> 00:48:12,919 (Lulja e valëve kundër anijes) 721 00:48:18,659 --> 00:48:20,327 (Gruajtja metalike) 722 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 (Zhëngulje) 723 00:48:33,508 --> 00:48:35,509 (Trokitjet e monedhës) 724 00:48:39,947 --> 00:48:41,515 (duke sharë) 725 00:48:49,323 --> 00:48:51,291 (Këngë zogjsh) 726 00:48:53,661 --> 00:48:55,662 (muzikë suspensive) 727 00:48:55,696 --> 00:48:57,664 [LUCREZIA] 'Leonardo?' 728 00:48:59,433 --> 00:49:01,434 "Leonardo?" 729 00:49:02,970 --> 00:49:04,871 (Ai merr frymë rëndë) 730 00:49:05,840 --> 00:49:07,641 (Zëri i dobët) Leonardo? 731 00:49:11,479 --> 00:49:13,513 (Zëri më i afërt) Leonardo? Unë jam këtu. 732 00:49:15,650 --> 00:49:17,551 - Leonardo? - (Ai merr frymë rëndë) 733 00:49:17,618 --> 00:49:21,187 (Zëri i Lucrezias jehon) Unë jam këtu ... Unë jam këtu ... Unë jam këtu. 734 00:49:25,626 --> 00:49:27,627 - Leo. - (Ai gulçohet) 735 00:49:32,600 --> 00:49:34,601 (Tingulli i këmbanave që tingëllon) 736 00:49:36,637 --> 00:49:37,871 A po ëndërroj? 737 00:49:37,939 --> 00:49:40,173 po mendoja e njejta gje. 738 00:49:40,207 --> 00:49:42,208 (merr frymë rëndë) 739 00:49:48,449 --> 00:49:50,450 Si ta di kjo nuk është një mashtrim? 740 00:49:53,554 --> 00:49:55,522 (muzikë romantike) 741 00:50:03,798 --> 00:50:05,799 (Qesh butë) 742 00:50:05,833 --> 00:50:08,001 Edhe nëse je vetëm në kokën time, Nuk më intereson. (duke qeshur) 743 00:50:08,035 --> 00:50:10,003 (Tingëllon puthjeje) 744 00:50:14,675 --> 00:50:15,909 Luani. 745 00:50:16,711 --> 00:50:18,678 Kam nje mesazh... 746 00:50:20,481 --> 00:50:22,482 ..nga nëna jote. 747 00:50:25,686 --> 00:50:27,354 Çfarë? 748 00:50:28,422 --> 00:50:30,590 Epo, ku është ajo? A jeni me të? 749 00:50:30,658 --> 00:50:32,659 E di që nuk i beson. 750 00:50:33,427 --> 00:50:35,428 Por unë bëj, kështu që kam nevojë që të më besoni. 751 00:50:36,764 --> 00:50:39,399 Gjithçka që do të tregoj ju jeni e vërteta. 752 00:50:41,369 --> 00:50:43,370 Është një vajzë...Sophia. 753 00:50:43,938 --> 00:50:45,939 Ajo ka faqen, Leo. 754 00:50:49,076 --> 00:50:51,044 - Pa... Faqja? - (duke pëshpëritur) Po. 755 00:50:51,879 --> 00:50:53,880 Nga libri i gjetheve? 756 00:50:54,782 --> 00:50:56,783 Oh, unë... (psherëtin) 757 00:50:56,851 --> 00:50:58,852 Ajo është motra juaj. 758 00:50:59,954 --> 00:51:01,921 Ajo është në rrezik. 759 00:51:01,956 --> 00:51:03,890 Dhe kështu jeni ju. 760 00:51:05,026 --> 00:51:07,627 Duhet ta gjesh para se të jetë tepër vonë. 761 00:51:10,564 --> 00:51:12,565 - Nëna ime të tha këtë? - Po. 762 00:51:13,968 --> 00:51:15,702 e gjeta. 763 00:51:18,572 --> 00:51:20,740 Unë gjeta faqen për ju. 764 00:51:23,544 --> 00:51:26,746 Nëna juaj tha kryqëzatën do të ishte e pashpresë pa të. 765 00:51:28,449 --> 00:51:30,417 Shpëto Sofinë. Merrni faqen. 766 00:51:32,720 --> 00:51:34,888 Ju jeni i vetmi kush mund të na shpëtojë tani. 767 00:51:46,934 --> 00:51:48,935 (Ai merr frymë rëndë) 768 00:51:57,011 --> 00:51:58,978 (Gjurmët po afrohen) 769 00:52:06,487 --> 00:52:08,455 (Zoroastri nxjerr frymën në gjumë) 770 00:52:18,165 --> 00:52:20,133 Zo, Zo, Zo. Jam unë. 771 00:52:21,836 --> 00:52:24,971 Shiko...më duhet të iki. 772 00:52:25,706 --> 00:52:26,973 në rregull? 773 00:52:27,007 --> 00:52:28,842 Çfarë? Ku dreqin po shkon 774 00:52:28,876 --> 00:52:30,610 Unë jam... 775 00:52:33,180 --> 00:52:34,981 Mora një mesazh. 776 00:52:36,984 --> 00:52:38,852 Në mes askund gjakatar? 777 00:52:40,054 --> 00:52:41,788 Ishte Lucrezia. 778 00:52:44,158 --> 00:52:45,792 Ajo m'u shfaq. 779 00:52:45,826 --> 00:52:47,460 Çfarë do të thuash, ajo u shfaq? 780 00:52:47,495 --> 00:52:49,496 Ajo tha se duhet të shkoj në shtëpi. 781 00:52:50,231 --> 00:52:52,799 Kthehu te Vinçi, ku filloi gjithçka. 782 00:52:54,568 --> 00:52:56,569 Hej... E di që tingëllon e çuditshme. 783 00:52:56,637 --> 00:52:58,004 Po. 784 00:52:58,038 --> 00:53:00,206 Është çmenduri e ndyrë, kjo është ajo që është. 785 00:53:03,410 --> 00:53:05,044 Ju duhet të shkoni. 786 00:53:05,079 --> 00:53:07,046 - Eja me mua. - Nuk ka kohë. 787 00:53:07,081 --> 00:53:09,682 Ata na presin në Romë. Nico dhe unë mund ta përballojmë Vladin. 788 00:53:10,985 --> 00:53:13,486 - Zo... - Ne kemi qenë miq për një kohë të gjatë, Leo. 789 00:53:13,521 --> 00:53:15,855 Unë e di se si funksionon kjo. E di që do të funksionojë... 790 00:53:16,891 --> 00:53:18,525 ..disi. 791 00:53:20,928 --> 00:53:22,195 është mirë. 792 00:53:25,099 --> 00:53:27,066 (Zoroastri psherëtin) 793 00:53:38,212 --> 00:53:40,213 Do t'ju duhet armatura. 794 00:53:43,918 --> 00:53:45,919 - Shihemi në Romë. - (Kali rënkon) 795 00:53:45,986 --> 00:53:48,688 Epo...po. 796 00:53:51,525 --> 00:53:53,526 - Raundi i parë është për mua. - Po. 797 00:53:55,229 --> 00:53:56,596 (Nxit kalin të hipë) 798 00:54:03,204 --> 00:54:04,871 (Era gjëmonte) 799 00:54:04,905 --> 00:54:06,873 (Druri kërcasin, valët që rrotullohen) 800 00:54:08,042 --> 00:54:10,043 [SOFI] 'Unë nuk... Unë nuk e kuptoj. 801 00:54:10,077 --> 00:54:12,245 Mendova se supozohej për të shkuar në Firence. 802 00:54:12,279 --> 00:54:15,915 [CATERINA] 'Nuk është e sigurt atje. Në vend të kësaj duhet të shkosh te Vinçi.' 803 00:54:15,950 --> 00:54:18,117 - Si do ta gjej? - Ai do të të gjejë. 804 00:54:19,186 --> 00:54:22,722 Vëllai juaj do të mbrojë ju. Do të mbroni njëri-tjetrin. 805 00:54:22,756 --> 00:54:24,524 Vëllai im? Leonardo? 806 00:54:24,558 --> 00:54:26,226 Sophia, të lutem. 807 00:54:26,260 --> 00:54:27,861 Duhet... (Gazmon) 808 00:54:27,895 --> 00:54:29,229 (Nxjerr) 809 00:54:29,263 --> 00:54:30,930 (Caterina mbytet) 810 00:54:30,965 --> 00:54:32,765 (Bërtet) 811 00:54:32,800 --> 00:54:34,701 (Gazet) 812 00:54:35,736 --> 00:54:37,103 (I mbyt vajtimin) 813 00:54:37,137 --> 00:54:39,138 (Ambytet dhe gurgullon gjaku) 814 00:54:41,742 --> 00:54:43,743 (muzikë suspensive) 815 00:54:45,980 --> 00:54:47,080 (Pështyj) 816 00:54:50,317 --> 00:54:51,951 (Gazet) 817 00:55:02,997 --> 00:55:04,931 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 00:56:11,455 Kristoforos (Unë jam doktori) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net